好高骛远 (hǎo) — sich übernehmen; zu hoch hinauswollen (Redewendung)
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, sich unrealistisch hohe Ziele zu setzen und unpraktischen Zielen nachzujagen. Es trägt ein negatives Urteil — anders als neutrale Ambitionen kritisiert diese Redewendung das Überschreiten der eigenen Fähigkeiten.
verb
sich übernehmenzu hoch hinauswollen (Redewendung)
Examples
- 好高骛远，。Xué xí shàng bù néng hǎo, yào jiǎo tà shí dì.Beim Lernen darfst du nicht mehr anpacken, als du bewältigen kannst; du musst bodenständig sein.
- 好高骛远，。Tā zhè ge rén zǒng shì hǎo, zhì dìng de jì huà gēn běn wú fǎ shí xiàn.Diese Person zielt immer zu hoch; die Pläne, die er macht, sind einfach unmöglich umzusetzen.
- 好高骛远，。Wǒ men yīng gāi bì miǎn hǎo, cóng jī chǔ kāi shǐ xué qǐ.Wir sollten vermeiden, zu hoch zu zielen, und mit den Grundlagen anfangen zu lernen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.