好高骛远 (hào gāo wù yuǎn) — sich übernehmen; zu hoch hinauswollen (Redewendung)
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung, sich unrealistisch hohe Ziele zu setzen und unpraktischen Zielen nachzujagen. Es trägt ein negatives Urteil — anders als neutrale Ambitionen kritisiert diese Redewendung das Überschreiten der eigenen Fähigkeiten.
Verb
sich übernehmenzu hoch hinauswollen (Redewendung)
Beispiele
- 好高骛远，。Xué xí shàng bù néng hào gāo wù yuǎn, yào jiǎo tà shí dì.Beim Lernen darfst du nicht mehr anpacken, als du bewältigen kannst; du musst bodenständig sein.
- 好高骛远，。Tā zhè ge rén zǒng shì hào gāo wù yuǎn, zhì dìng de jì huà gēn běn wú fǎ shí xiàn.Diese Person zielt immer zu hoch; die Pläne, die er macht, sind einfach unmöglich umzusetzen.
- 好高骛远，。Wǒ men yīng gāi bì miǎn hào gāo wù yuǎn, cóng jī chǔ kāi shǐ xué qǐ.Wir sollten vermeiden, zu hoch zu zielen, und mit den Grundlagen anfangen zu lernen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.