如故 (rú gù) — gleich wie zuvor sein, unverändert bleiben; wie ein alter Freund sein (oft in 一见如故)

Definition

如故 (rúgù) ist ein literarisches, feststehendes Verb: 'wie zuvor' (依然如故) oder 'wie ein alter Freund' (一见如故). Es wird selten außerhalb dieser beiden festen Ausdrücke verwendet.

Verb
gleich wie zuvor seinunverändert bleibenwie ein alter Freund sein (oft in 一见如故)

Beispiele

  • ，。
    Duō nián bú jiàn, tā yī rán rú gù.
    Nach vielen Jahren, ohne ihn gesehen zu haben, ist er immer noch derselbe wie zuvor.
  • ，。
    Tā men yí jiàn rú gù, liáo dé fēi cháng kāi xīn.
    Sie haben sich auf Anhieb verstanden und haben sehr fröhlich geplaudert.
  • 如故，。
    Zhè lǐ de yí qiè dōu rú gù, méi shén me biàn huà.
    Hier ist alles wie zuvor, nichts hat sich geändert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

如rúwie
故gùfrüher

如 bedeutet wie und 故 bedeutet früher – das Wort bedeutet also wie zuvor oder wie ein alter Freund.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Heute gleicher Laut

如 besteht aus 口 (Mund) für die Bedeutung und 女 (Frau) für den Laut.

如 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Heute gleicher Laut

故 nutzt 古 für den Laut und 攵, vollständig geschrieben als 攴, für die Bedeutung.

故 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.