如日中天 (rú rì zhōng) — auf dem Zenit seiner Macht, seines Einflusses oder seiner Karriere; im Aufstieg
Definition
Ein Chengyu, das die Macht, den Ruhm oder die Karriere einer Person auf ihrem absoluten Höhepunkt beschreibt – wie die Sonne am Mittag, am höchsten und hellsten. Es ist stärker und literarischer, als nur zu sagen, dass jemand 'erfolgreich' ist.
idiom
auf dem Zenit seiner Machtseines Einflusses oder seiner Karriereim Aufstieg
Examples
- 如日中天，。Tā rú jīn de shì yè rú rì zhōng, shì gōng sī lǐ zuì nián qīng de fù zǒng cái.Seine Karriere ist jetzt auf ihrem Höhepunkt – er ist der jüngste Vizepräsident im Unternehmen.
- 如日中天，。Zhè jiā gōng sī de shì chǎng fèn é rú rì zhōng, jìng zhēng duì shǒu hěn nán chāo yuè.Der Marktanteil dieses Unternehmens steigt rasant; Konkurrenten haben es sehr schwer, ihn zu übertreffen.
- 如日中天。Tā rú rì zhōng de míng qì ràng gè dà pǐn pái zhēng xiāng yāo qǐng tā zuò dài yán rén.Sein Ruhm auf dem Höhepunkt führt dazu, dass große Marken darum wetteifern, ihn als ihren Sprecher zu gewinnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.