妄自菲薄 (wàng zì fēi bó) — sich selbst unterschätzen; einen Minderwertigkeitskomplex haben

Definition

Schriftsprachliche Redewendung, die bedeutet, sich selbst ohne Grund zu unterschätzen. Oft gepaart mit 自高自大, dem Gegenteil (arrogante Selbstüberschätzung).

Redewendung
sich selbst unterschätzeneinen Minderwertigkeitskomplex haben

Beispiele

  • 妄自菲薄，。
    Nǐ bú yào wàng zì fēi bó, nǐ de néng lì hěn qiáng.
    Unterschätze dich nicht; deine Fähigkeiten sind stark.
  • 妄自菲薄，。
    Tā zǒng shì yí wèi wàng zì fēi bó, qí shí hěn yōu xiù.
    Er unterschätzt sich immer blind, aber er ist eigentlich hervorragend.
  • ，妄自菲薄。
    Wǒ men yào zì xìn, bú yào wàng zì fēi bó.
    Wir müssen selbstbewusst sein und uns nicht unterschätzen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng妄wàng
Heute gleicher Laut

妄 kombiniert 亡, das den Laut liefert, mit 女, einer Frau.

妄 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi菲fěi
Heute gleicher Laut

菲 kombiniert 艹, das eine Pflanze darstellt, mit 非, das den Klang vorgibt.

菲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

薄 kombiniert 艹, einen Grasteil, mit 溥 als Lautteil.

薄 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.