妇 (fù) — Frau (gebundene Form, in Zusammensetzungen); Ehefrau (gebundene Form, in Zusammensetzungen wie 夫妇)
Definition
Gebundene Form mit der Bedeutung „Frau“ oder „Ehefrau“ – fast nie alleinstehend; kommt hauptsächlich in Zusammensetzungen wie 妇女 (Frauen) und 夫妇 (Ehemann und Ehefrau) vor.
gebundene Form
Frau (gebundene Form, in Zusammensetzungen)Ehefrau (gebundene Form, in Zusammensetzungen wie 夫妇)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- ，。fù Nǚ jié dào le, wǒ men gěi mā ma mǎi le lǐ wù.Der Frauentag kam, und wir kauften Geschenke für Mama.
- 妇。Zhè duì fù fū hěn ēn ài.Dieses Paar (Mann und Frau) ist sehr liebevoll.
- 。Nà wèi yùn fù yǐ jīng huái yùn bā gè yuè le.Diese schwangere Frau ist bereits im achten Monat.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 婦; 妇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
帚
帚zhǒu婦fù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 婦 kombiniert 女 (Frau) mit 帚 (Besen); im Shuowen wird sie als Frau mit einem Besen beschrieben. Die vereinfachte Form 妇 ist eine Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.