妙方 (miào fāng) — wirksames medizinisches Mittel; hervorragendes Rezept; clevere Lösung; genialer Trick (für ein Problem)

Definition

Wörtlich 'wunderbares Rezept', 妙方 bezeichnet ein bewährtes, oft traditionelles Heilmittel oder eine clevere Lösung für ein Problem. Konkreter und spezifischer als das abstrakte 办法 oder 方法.

Substantiv
wirksames medizinisches Mittelhervorragendes Rezeptclevere Lösunggenialer Trick (für ein Problem)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 妙方。
    Zhè ge zhōng yī de miào fāng zhì hǎo le wǒ de ké sou.
    Dieses wirksame Rezept des traditionellen chinesischen Arztes hat meinen Husten geheilt.
  • ，，妙方。
    Gōng zuò zhōng yù dào nán tí, duō qǐng jiào qián bèi, cháng cháng néng dé dào miào fāng.
    Wenn man bei der Arbeit auf Schwierigkeiten stößt, führt das Fragen von erfahrenen Kollegen oft zu genialen Lösungen.
  • 妙方。
    Gǔ jí zhōng jì zǎi le bù shǎo zhì bìng jiù rén de miào fāng.
    In alten Texten sind viele wirksame Rezepte zur Lebensrettung aufgezeichnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

妙miàowunderbar
方fāngHeilmittel

妙, wunderbar, beschreibt 方, ein Heilmittel – zusammen ergibt das ein hervorragendes Rezept oder eine Lösung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

妙 kombiniert 女 (Frau) mit 少, das den Laut bestimmt.

妙 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.