姐姐 (jiě jie) — ältere Schwester | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Das HSK-1-Wort für eine ältere Schwester — speziell älter als der Sprecher. Im Gegensatz zu 妹妹, was jüngere Schwester bedeutet. 姐妹 ist ein Sammelbegriff, der beide abdeckt.

Substantiv

ältere Schwester

Zählwort · 个

Beispiele

姐姐。
Wǒ jiě jie shì xué shēng.
Meine ältere Schwester ist Studentin.
姐姐。
Tā jiě jie shì lǎo shī.
Ihre ältere Schwester ist Lehrerin.
姐姐。
Zhè shì jiě jie de māo.
Das ist die Katze der älteren Schwester.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

姐jiěältere Schwester

姐姐 wiederholt 姐, um ein liebevolles Wort für eine ältere Schwester zu bilden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

女且姐

Bedeutungsteil形符xíngfú

女女nǚFrau

Lautteil声符shēngfú

且

且qiě姐jiě

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 女 deutet auf eine Frau hin, und 且 ist ein Lautbestandteil.

姐 öffnen →