姣好 (jiāo hǎo) — (literarisch, von einem Gesicht) schön, hell, zart

Definition

Literarisches Adjektiv mit der Bedeutung '(von einem Gesicht) schön und zart' – fast ausschließlich für weibliche Gesichtszüge in der Schriftsprache. 比 漂亮 更书面、更古典, du triffst es hauptsächlich in Romanen und formeller Prosa.

Adjektiv
(literarisch, von einem Gesicht) schönhellzart
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 姣好，。
    Tā miàn róng jiāo hǎo, qì zhì yōu yǎ.
    Ihr Gesicht ist schön und ihre Ausstrahlung elegant.
  • 姣好，。
    Huà zhōng nǚ zǐ róng mào jiāo hǎo, lìng rén nán wàng.
    Die Frau auf dem Gemälde hat ein schönes Gesicht, das unvergesslich ist.
  • ，姣好。
    Tā suī yǐ zhōng nián, dàn yī rán jiāo hǎo dòng rén.
    Obwohl sie mittleren Alters ist, ist sie immer noch schön und anmutig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

姣jiāoschön
好hǎogut

姣 und 好 beschreiben beide Schönheit – sie vermitteln ein Bild von Anmut und Zartheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo姣jiāo
Heute gleicher Laut

姣 paart 女 (Frau) mit 交, das den Laut bestimmt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.