娇媚 (jiāo mèi) — charmant und attraktiv; kokett

Definition

Adjektiv

charmant und attraktivkokett

娇媚，。
Tā cháng dé shí fēn jiāo mèi, ràng rén rěn bú zhù duō kàn jǐ yǎn.
Sie ist sehr charmant und attraktiv, sodass die Leute nicht anders können, als ein paar Blicke mehr zu werfen.
娇媚，。
Tā de xiào róng jiāo mèi dòng rén, yíng dé le dà jiā de xǐ ài.
Ihr Lächeln ist charmant und berührend und gewinnt die Zuneigung aller.
，娇媚。
Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ de huā duǒ xiǎn de gé wài jiāo mèi.
Der Frühling ist gekommen, und die Blumen im Garten sehen besonders charmant aus.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

媚mèicharmant

„娇“ und „媚“ lösen beide zarte Anmut aus – zusammen beschreiben sie ein kokettes, attraktives Auftreten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嬌; 娇 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

女喬嬌

Bedeutungsteil形符xíngfú

女女nǚFrau

Lautteil声符shēngfú

喬

喬qiáo嬌jiāo

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嬌 hat 女 (Frau) neben 喬, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 娇 ist eine Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

女眉媚

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

眉

Heute gleicher Laut

媚 paart 女 mit 眉; 女 gibt die Bedeutung an und 眉 liefert den Klang.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.