娘儿 (niáng ér) — (umgangssprachlich, dialektal) Mutter (in begrenzten Kontexten, oft in festen Wendungen)

Definition

娘儿 ist eine umgangssprachliche, oft dialektale Form von „Mutter“, die hauptsächlich in festen Wendungen wie 娘儿俩 und als vertraute Anrede verwendet wird, nicht im modernen Standardchinesisch.

Substantiv
(umgangssprachlich, dialektal) Mutter (in begrenzten Kontexten, oft in festen Wendungen)

Beispiele

  • 娘儿。
    niáng ér Liǎ yì qǐ qù le shì chǎng.
    Die Mutter und das Kind gingen zusammen zum Markt.
  • 娘儿，。
    niáng ér Ér, nǐ xīn kǔ le.
    Mutter, du hast hart gearbeitet.
  • 。
    Cūn lǐ rén dōu jiào tā lǎo niáng ér.
    Alle im Dorf nennen sie Alte Mutter.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

娘niángMutter
儿érvertrauter Ton

娘 bedeutet Mutter, und 儿 verleiht einen vertrauten, umgangssprachlichen Ton.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

娘 setzt sich aus 女 (Frau) und 良 zusammen, das den Laut liefert.

娘 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.