娟 (juān) — schön (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern)

Definition

娟 (juān) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'anmutig und schön' – es steht nie allein und wird fast immer mit 秀 oder 丽 kombiniert, wie in 娟秀 und 娟丽.

gebundene Form
schön (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 娟。
    Tā de zì jì juān xiù.
    Ihre Handschrift ist anmutig und schön.
  • 娟。
    Zhè duǒ huā kāi dé shí fēn juān lì.
    Diese Blume blüht sehr schön.
  • 婵娟。
    Chán juān shì gǔ diǎn wén xué zhōng cháng jiàn de cí yǔ.
    Chanjuan ist ein gebräuchlicher Begriff in der klassischen Literatur.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
肙
肙yuān娟juān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

娟 platziert 女 (Frau) neben 肙, das den Laut angibt.

Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.