娴 (xián) — (gebundene Form) kultiviert, elegant; (gebundene Form) geschickt, gewandt
Definition
Eine literarische 'gebundene Form' – 娴 steht nie allein, sondern verbindet sich mit Zeichen wie 熟, 雅, 静, um verfeinert, anmutig und geschickt zu bedeuten. Vermittelt ein eleganteres, schriftliches Register als einfache Wörter wie 熟练.
gebundene Form
kultiviertelegantgeschicktgewandt
Leicht verwechselbar
- 闲xiánsieht ähnlich ausfrei (nicht beschäftigt), müßig, unbeschäftigt
- 嫌xiánklingt ähnlichnicht mögen (normalerweise weil etwas unbefriedigend ist); sich beschweren über; etwas auszusetzen haben
- 贤xiánklingt ähnlich(gebundene Form, klassisch) tugendhaft und fähig, würdig
- 咸xiánklingt ähnlichsalzig
- 弦xiánklingt ähnlich(Substantiv) Saite (eines Musikinstruments oder eines Bogens)
- 舷xiánklingt ähnlichSeite eines Schiffs oder Flugzeugs
Beispiele
- 。Tā de wǔ zī shí fēn xián shú.Ihre Tanzbewegungen sind sehr geschickt.
- 娴。Nà wèi nǚ shì jǔ zhǐ xián yǎ.Diese Dame hat elegante Manieren.
- 娴，。Tā xìng gé xián jìng, bú ài shuō huà.Ihre Persönlichkeit ist sanft und ruhig; sie redet nicht gern viel.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.