婉转 (wǎn zhuǎn) — (von Stimme, Musik) süß, weich, melodiös; (von Rede, Ausdruck) indirekt, taktvoll, euphemistisch
Definition
Adjektiv mit zwei Verwendungen: Stimme/Musik als süß und sanft, Rede als taktvoll und indirekt. Beide Bedeutungen haben Weichheit und sanfte Glätte gemeinsam.
adjective
(von Stimme, Musik) süßweichmelodiös(von Rede, Ausdruck) indirekttaktvolleuphemistisch
Examples
- 婉转，。Tā de gē shēng wǎn zhuǎn dòng tīng, ràng rén táo zuì.Ihr Gesang ist süß und melodisch und berauscht den Zuhörer.
- 婉转，。Tā shuō huà hěn wǎn zhuǎn, bú huì zhí jiē pī píng bié rén.Er spricht sehr taktvoll und kritisiert andere nie direkt.
- 婉转，。Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ wǎn zhuǎn, tīng le ràng rén xīn qíng píng jìng.Die Melodie dieses Stücks ist weich und vermittelt beim Hören ein Gefühl der Gelassenheit.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.