婚 (hūn) — Ehe; Hochzeit; heiraten (gebundenes Morphem)

Definition

婚 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Hochzeit/Heirat' – es steht nicht allein, sondern verbindet sich immer mit einem anderen Schriftzeichen, am häufigsten mit 结婚 (heiraten), 婚礼 (Hochzeitszeremonie) und 婚姻 (Ehe als Zustand).

gebundene Form
EheHochzeitheiraten (gebundenes Morphem)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā men míng nián zhǔn bèi jié hūn.
    Sie planen, nächstes Jahr zu heiraten.
  • 。
    Cān jiā péng you de hūn lǐ shì yí jiàn hěn kāi xīn de shì.
    Die Teilnahme an der Hochzeit eines Freundes ist eine sehr schöne Sache.
  • 。
    Tā men de hūn yīn hěn xìng fú.
    Ihre Ehe ist sehr glücklich.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

Erscheint in
Romantik & Ehe3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.