婴孩 (yīng hái) — Baby, Kleinkind

Definition

Literarisch/formell für Baby oder Kleinkind, meist schriftlich. Alltäglicher als 婴儿 (yīng'ér), der neutrale Begriff.

Substantiv
BabyKleinkind
Zählwort · 个

Beispiele

  • 婴孩。
    Zhè ge yīng hái hěn kě ài.
    Dieses Baby ist sehr süß.
  • 婴孩。
    Tā bào zhe yīng hái.
    Sie hält das Baby.
  • 婴孩。
    yīng hái Xū yào hěn duō shuì mián.
    Babys brauchen viel Schlaf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

婴yīngSäugling
孩háiKind

婴 und 孩 bezeichnen beide ein kleines Kind – zusammen benennen sie ein Säugling.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嬰; 婴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嬰 kombiniert 貝 als Bedeutungsträger mit 癭 für den Klang; die vereinfachte Form 婴 ist eine Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

婴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Heute gleicher Laut

Bei 孩 zeigt der linke Teil 子 ein Kind, während der rechte Teil 亥 die Aussprache angibt.

孩 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.