媒人 (méi rén) — Heiratsvermittler (Person, die Ehen arrangiert)

Definition

Eine Person, die Ehen zwischen anderen vermittelt – traditionell zentral in der chinesischen Partnervermittlung, heute meist ländlich. Eng verwandt mit der Rolle des 介绍人, der Leute für beliebige Zwecke (Jobs, Geschäfte usw.) zusammenbringt, nicht nur für die Ehe.

Substantiv
Heiratsvermittler (Person, die Ehen arrangiert)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，媒人。
    Zài gǔ dài, méi rén shì hūn yīn zhōng fēi cháng zhòng yào de rén wù.
    Im Altertum waren Ehestifter sehr wichtige Personen bei der Heirat.
  • 媒人。
    Tā qǐng le yí wèi méi rén lái bāng ér zi zhǎo duì xiàng.
    Er engagierte einen Ehestifter, um seinem Sohn einen Partner zu suchen.
  • ，媒人。
    Xiàn zài suī rán zì yóu liàn ài duō le, dàn méi rén réng rán zài yì xiē dì fāng cún zài.
    Obwohl freie Liebe heute verbreiteter ist, gibt es Ehestifter noch an manchen Orten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

媒méiHeiratsvermittler
人rénPerson

媒 deutet auf die Heiratsvermittlung hin und 人 auf eine Person – zusammen meint das jemanden, der Ehen arrangiert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

媒 setzt sich aus 女 ('Frau') und 某 zusammen, das den Klang bestimmt.

媒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Berufe & JobsRomantik & Ehe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.