TongTong
Anmelden

嫖娼 (piáo chāng) — (Verb-Objekt) Prostituierte besuchen, Prostitution in Anspruch nehmen (vom Freier)

Definition

嫖娼 (piáo chāng) ist ein formeller Ausdruck (Verb-Objekt) mit der Bedeutung 'Prostituierte besuchen' – verwendet in rechtlichen und offiziellen Kontexten (Gesetze, Nachrichten, Polizeiberichte), nicht in der Umgangssprache. Es bezieht sich auf die Seite des Freiers.

Verb
(Verb-Objekt) Prostituierte besuchenProstitution in Anspruch nehmen (vom Freier)

Beispiele

  • 嫖娼。
    Tā yīn wèi piáo chāng bèi jǐng chá zhuā le.
    Er wurde von der Polizei wegen Prostitutionsbesuchs erwischt.
  • ，。
    Tā qù nián piáo guò jǐ cì chāng, hòu lái jiù bú qù le.
    Er hat letztes Jahr ein paar Mal Prostituierte besucht, dann aufgehört.
  • 嫖娼。
    Fǎ lǜ jìn zhǐ piáo chāng.
    Das Gesetz verbietet den Besuch von Prostituierten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

嫖piáoProstituierte aufsuchen
娼chāngProstituierte

嫖 bedeutet, Prostituierte aufzusuchen, und 娼 bedeutet Prostituierte – zusammen meinen sie das Aufsuchen von Prostituierten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
票
票piào嫖piáo
Heute gleicher Laut

嫖 verbindet 女 (eine Frau) mit 票, das den Laut angibt.

嫖 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

娼 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.