孔型 (kǒng xíng) — Walzspalt (die Rille in einer Walze, die das Metall während des Walzens formt)

Definition

Technischer Begriff im Walzstahl: die geformte Nut in einer Walze, die dem Werkstück seinen Querschnitt verleiht. Verwende ihn in metallurgischen/Walzkontexten, nicht allgemein 'Lochform'.

Substantiv
Walzspalt (die Rille in einer Walze, die das Metall während des Walzens formt)

Beispiele

  • 孔型。
    Gōng rén zhèng zài jiǎn chá zhá jī shàng de kǒng xíng.
    Die Arbeiter überprüfen die Kaliber auf der Walzmaschine.
  • 孔型。
    Zhè ge kǒng xíng de shè jì jué dìng le chǎn pǐn de xíng zhuàng.
    Das Design dieses Kalibers bestimmt die Form des Produkts.
  • 孔型，。
    Jīng guò duō cì kǒng xíng zhá zhì, gāng cái de chǐ cùn gèng jiā jīng què.
    Nach mehrfachem Kaliberwalzen werden die Abmessungen des Stahls präziser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

孔kǒngRille
型xíngForm

孔型 ist die Rillenform zum Walzen von Metall: 孔 bezeichnet die Öffnung oder Rille, und 型 die Form, die das Metall erhält.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丿丿piěÖffnung
  • 子子zǐKind

孔 verbindet 丿 (eine Öffnung) mit 子 (ein Kind) und zeigt eine Öffnung im Schädel eines Neugeborenen an.

孔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.