孔洞 (kǒng dòng) — Loch, Hohlraum, Öffnung (in einem festen Gegenstand oder einer Oberfläche)

Definition

Substantiv
LochHohlraumÖffnung (in einem festen Gegenstand oder einer Oberfläche)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 孔洞。
    Qiáng shàng chū xiàn le yí gè kǒng dòng.
    In der Wand erschien ein Loch.
  • 孔洞。
    Zhè kuài yán shí shàng yǒu hěn duō kǒng dòng.
    Dieser Fels hat viele Hohlräume.
  • 孔洞。
    Gōng chéng shī yòng tè shū cái liào tián bǔ le nà ge kǒng dòng.
    Der Ingenieur füllte das Loch mit einem speziellen Material.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

孔kǒngLoch
洞dòngHohlraum

孔 und 洞 bezeichnen beide eine Öffnung – zusammen bilden sie das allgemeine Wort für ein Loch.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丿丿piěÖffnung
  • 子子zǐKind

孔 verbindet 丿 (eine Öffnung) mit 子 (ein Kind) und zeigt eine Öffnung im Schädel eines Neugeborenen an.

孔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洞 verbindet 水 (Wasser) mit 同, wodurch der Laut tóng entsteht.

洞 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.