学员 (xué yuán) — Teilnehmer; Student (in einem Ausbildungsprogramm oder einer Einrichtung)

Definition

学员 ist ein Teilnehmer in einem bestimmten Kurs oder Ausbildungsprogramm, kein allgemeiner Student. Im Vergleich zu 学生 (allgemeiner 'Student' in Schulen oder Universitäten) impliziert 学员 einen Erwachsenen- oder Berufsbildungskontext. 学子 ist das literarische/schriftliche Äquivalent.

Substantiv
TeilnehmerStudent (in einem Ausbildungsprogramm oder einer Einrichtung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 学员。
    Zhè ge péi xùn bān de xué yuán lái zì bù tóng de chéng shì.
    Die Teilnehmer dieses Ausbildungskurses kommen aus verschiedenen Städten.
  • 学员。
    Suǒ yǒu xué yuán dōu yào cān jiā qī mò kǎo shì.
    Alle Teilnehmer müssen die Abschlussprüfung ablegen.
  • 学员。
    xué yuán Men zhèng zài jiào shì lǐ shàng kè.
    Die Teilnehmer haben Unterricht im Klassenzimmer.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

学xuéstudieren
员yuánMitglied

学 (studieren) + 员 (Mitglied) bezeichnet eine studierende Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.