学究 (xué jiū) — (abwertend) Pedant; weltfremder Büchermensch; (historisch) Schulmeister einer Privatschule

Definition

Eine bücherwurmartige Person, meist 老学究, die Klassiker zitiert und die praktische Realität ignoriert – ein leicht spöttischer Begriff. Die historische Bedeutung ‚Privatschullehrer‘ (oft in 私塾) ist veraltet.

Substantiv
(abwertend) Pedantweltfremder Büchermensch(historisch) Schulmeister einer Privatschule
Zählwort · 个

Beispiele

  • 学究，。
    Tā shuō huà xiàng lǎo xué jiū yí yàng, mǎn kǒu zhī hū zhě yě.
    Er redet wie ein alter Pedant, voller klassischer Phrasen.
  • 学究，。
    Bié nà me xué jiū qì, shēng huó bú shì zhǐ yǒu shū běn.
    Sei nicht so pedantisch – das Leben besteht nicht nur aus Büchern.
  • 学究塾。
    Zhè wèi lǎo xué jiū jiào le yí bèi zi sī shú.
    Dieser alte Privatschullehrer unterrichtete ein Leben lang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

学xuéLernen
究jiūStudium

Sowohl 学 als auch 究 beziehen sich auf Lernen und tiefes Studium – zusammen beschreibt das eine buchstabige Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle
Lautteil声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Heute gleicher Laut

究 kombiniert 穴 (Höhle) mit 九, das den Klang liefert.

究 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.