孵卵 (fū luǎn) — Eier ausbrüten; inkubieren; brüten

Definition

Ein formellerer/literarischerer Begriff als 孵, typischerweise in technischen oder schriftlichen Kontexten verwendet (z. B. künstliche Inkubation). Bezieht sich speziell auf das Bebrüten oder Wärmen von Eiern, bis sie schlüpfen.

Verb
Eier ausbrüteninkubierenbrüten

Beispiele

  • 孵卵。
    Mǔ jī zhèng zài fū luǎn.
    Die Henne brütet Eier aus.
  • 。
    Zhè zhī mǔ jī fū le sān gè luǎn.
    Diese Henne hat drei Eier ausgebrütet.
  • 孵卵。
    Rén gōng fū luǎn xū yào bǎo chí héng wēn.
    Künstliche Inkubation erfordert die Aufrechterhaltung einer konstanten Temperatur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

孵fūschlüpfen
卵luǎnEier

孵 (schlüpfen) wirkt auf 卵 (Eier) ein und bedeutet schlüpfen oder ausbrüten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卵卵luǎnEi
Lautteil声符shēngfú
孚
孚fú孵fū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 卵 bedeutet Ei, der rechte Teil 孚 liefert den Klang für 孵.

孵 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

卵 stammt von einem Bild von Eiern oder Laich ab.

卵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.