它 (tā) — es

它 ist das Pronomen der dritten Person für 'es' – unbelebte Dinge und die meisten Tiere. Es ist keine Person: Verwende 她 für Frauen und 他 für Männer (beide ebenfalls tā). Der Plural ist 它们.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

它 zeigte ursprünglich eine Schlange. Es wurde rein wegen seines Lauts übernommen, um das Pronomen „es“ zu schreiben – Bild und Bedeutung stehen also nicht im Zusammenhang.