守军 (shǒu jūn) — Verteidigungskräfte; Garnison

Definition

Substantiv
VerteidigungskräfteGarnison
Zählwort · 支

Beispiele

  • 守军。
    Chéng nèi de shǒu jūn wán qiáng dǐ kàng le sān tiān.
    Die Verteidigungskräfte in der Stadt hielten drei Tage lang hartnäckig stand.
  • 守军。
    shǒu jūn De bǔ jǐ xiàn bèi qiē duàn le.
    Die Versorgungslinie der Garnison wurde unterbrochen.
  • 守军。
    Dí jūn bāo wéi le shǒu jūn suǒ zài de zhèn dì.
    Der Feind umzingelte die Stellung, die von der Verteidigungskraft gehalten wurde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

守shǒuverteidigen
军jūnArmee

守 bedeutet verteidigen und 军 bedeutet Armee – zusammen ergibt das eine Verteidigungsstreitmacht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.