守车 (shǒu chē) — Caboose; Dienstwagen (der letzte Wagen eines Güterzugs, in dem die Besatzung arbeitet)

Definition

Substantiv
CabooseDienstwagen (der letzte Wagen eines Güterzugs, in dem die Besatzung arbeitet)
Zählwort · 节

Beispiele

  • 守车。
    Zhè liè huò yùn huǒ chē de zuì hòu yì jié shì shǒu chē.
    Der letzte Wagen dieses Güterzugs ist der Caboose.
  • 守车。
    Lǎo shì tiě lù de shǒu chē lǐ tōng cháng yǒu liè chē yuán zhí bān.
    Bei alten Eisenbahnen war normalerweise ein Besatzungsmitglied im Caboose im Dienst.
  • 守车。
    Xiàn zài hěn duō huǒ chē yǐ jīng bú yòng shǒu chē le.
    Viele Züge verwenden heutzutage keinen Caboose mehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

守shǒubewachen
车chēFahrzeug

守 bedeutet bewachen und 车 bedeutet Fahrzeug – zusammen entsteht ein Wagen für den Wächter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.