守门员 (shǒu mén yuán) — Torwart, Torhüter (im Sport)

Definition

Substantiv

TorwartTorhüter (im Sport)

Zählwort · 个

守门员。
Zhè ge shǒu mén yuán pū chū le sān gè diǎn qiú.
Dieser Torwart hat drei Elfmeter gehalten.
守门员。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng zú qiú shǒu mén yuán.
Er wollte seit seiner Kindheit Fußballtorwart werden.
守门员。
Duì fāng de shǒu mén yuán fǎn yìng fēi cháng kuài.
Der gegnerische Torwart reagierte sehr schnell.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

守门Das Tor bewachen

动宾Verb + Objekt

守门 bedeutet „das Tor bewachen“ + 员 bedeutet „Person“: Die Person, die das Tor bewacht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

宀寸守

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.