宝刀 (bǎo dāo) — kostbares Schwert
Definition
Literarischer Begriff für ein geschätztes, wertvolles Schwert – hat kulturelles Gewicht als Erbstück oder Symbol der Kampfkraft. Üblich in Chengyu (z. B. 宝刀未老) und klassisch geprägter Schriftsprache, nicht in der Alltagssprache über gewöhnliche Messer.
Substantiv
kostbares Schwert
Zählwort · 把
Beispiele
- 宝刀。Zhè bǎ bǎo dāo shì tā zǔ fù liú xià de chuán jiā bǎo.Dieses geschätzte Schwert ist ein Familienerbstück, das sein Großvater hinterlassen hat.
- 宝刀，凛凛。Tā huī wǔ bǎo dāo, wēi fēng lǐn lǐn.Er schwang das geschätzte Schwert mit großer Erhabenheit.
- ，宝刀，。Lǎo jiàng jūn suī rán nián shì yǐ gāo, dàn bǎo dāo wèi lǎo, jiàn fǎ yī jiù jīng zhàn.Obwohl der alte General fortgeschrittenen Alters ist, bleibt seine Fertigkeit so scharf wie eh und je (wörtl. ‚geschätztes Schwert nicht gealtert‘).
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.