宝地 (bǎo de) — ein Ort, reich an natürlichen Ressourcen oder wertvollen Produkten; (Ehrenform) Ihr geschätzter Ort (wird verwendet, um sich auf das Zuhause oder den Standort einer Person zu beziehen)

Definition

Wörtlich 'Schatzland.' Als Substantiv für einen an Ressourcen reichen Ort, auch als höfliche Bezeichnung für das Zuhause einer anderen Person.

Substantiv
ein Ort, reich an natürlichen Ressourcen oder wertvollen Produkten(Ehrenform) Ihr geschätzter Ort (wird verwendet, um sich auf das Zuhause oder den Standort einer Person zu beziehen)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 宝地，。
    Zhè lǐ zì gǔ yǐ lái jiù shì bǎo de, wù chǎn fēng fù.
    Dieser Ort ist seit alters her eine Schatzstätte mit reichen Erzeugnissen.
  • 宝地。
    Gǎn xiè nín yāo qǐng wǒ lái nín de bǎo de.
    Danke, dass du mich an deinen geschätzten Ort eingeladen hast.
  • 宝地。
    Nín jiā de bǎo de zhēn shì fēng jǐng yōu měi.
    Dein geschätztes Zuhause ist wirklich malerisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宝bǎowertvoll
地dìOrt

宝 verleiht etwas wertvollen oder ehrenvollen Charakter, und 地 ist ein Ort – zusammen entsteht ein wertvoller Ort.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寶; 宝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánHaus
  • 琡琡chùJade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 寶 besteht aus 宀 (Haus), 琡 (Jade) und 貝 (Muschel); alle werden als Schätze in einem Haus zusammengefasst.

宝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.