宝塔 (bǎo tǎ) — Pagode | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Pagode

Zählwort · 座

宝塔，。
Zhè zuò bǎo tǎ yǒu qī céng, fēi cháng zhuàng guān.
Diese Pagode hat sieben Stockwerke und ist sehr prächtig.
宝塔。
Tā men qù xī ān cān guān le gǔ lǎo de bǎo tǎ.
Sie fuhren nach Xi'an, um die alte Pagode zu besichtigen.
宝塔。
Yuǎn chù yǒu yí zuò bái sè de bǎo tǎ.
In der Ferne steht eine weiße Pagode.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

“宝” ist kostbar, “塔” ist ein Turm – ein kostbarer Turm ist eine Pagode.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寶; 宝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 寶 besteht aus 宀 (Haus), 琡 (Jade) und 貝 (Muschel); alle werden als Schätze in einem Haus zusammengefasst.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土荅塔

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

塔 zeigt 土 (Erde) für die Bedeutung und 荅 (dá) für den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.