宝石 (bǎo shí) — Edelstein; Juwel

Definition

宝石 bezeichnet einen geschliffenen, polierten Edelstein (Schmuckqualität). 珠宝 ist die breitere Sammelbezeichnung für ‚Schmuck/Edelsteine‘, und 钻石 ist spezifisch ein Diamant.

Substantiv
EdelsteinJuwel
Zählwort · 枚, 颗

Beispiele

  • 宝石。
    Zhè méi bǎo shí shì tā shōu dào de shēng rì lǐ wù.
    Dieser Edelstein ist das Geburtstagsgeschenk, das sie erhalten hat.
  • 宝石。
    Zhè kē bǎo shí zài guāng xiàn xià fā liàng.
    Dieser Edelstein glänzt im Licht.
  • 宝石。
    Tā de jiè zhi shàng xiāng qiàn le yì kē bǎo shí.
    Ihr Ring ist mit einem Edelstein besetzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宝bǎokostbar
石shíStein

宝 bedeutet kostbar, und 石 bedeutet Stein – zusammen ist es ein kostbarer Stein, also ein Edelstein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寶; 宝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánHaus
  • 琡琡chùJade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 寶 besteht aus 宀 (Haus), 琡 (Jade) und 貝 (Muschel); alle werden als Schätze in einem Haus zusammengefasst.

宝 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.