实 (shí) — (als Bestandteil in Zusammensetzungen) echt, wahr, tatsächlich; (als Bestandteil in Zusammensetzungen) fest, substanziell

Definition

实 wird selten allein verwendet – es erscheint hauptsächlich als Bestandteil in Zusammensetzungen wie 实际, 实验, 实在, mit der Bedeutung 'echt, solide, substanziell' (im Gegensatz zu leer oder theoretisch).

gebundene Form
(als Bestandteil in Zusammensetzungen) echtwahrtatsächlich(als Bestandteil in Zusammensetzungen) festsubstanziell
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā shuō de huà hěn shí zài.
    Was er gesagt hat, ist sehr wahr/ehrlich.
  • 。
    Wǒ men yào cóng shí jì chū fā.
    Wir müssen von der praktischen Realität ausgehen.
  • 。
    Zhè ge shí yàn jié guǒ hěn zhòng yào.
    Das Ergebnis dieses Experiments ist sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.