宫女 (gōng nǚ) — Palastdienerin (im kaiserlichen China)

Definition

Eine weibliche Dienerin, die im kaiserlichen Palast im alten China lebte und dem Kaiser, der Kaiserin oder den Konkubinen diente. Eine spezifische historische Rolle – kein allgemeines Wort für Dienstmädchen.

Substantiv
Palastdienerin (im kaiserlichen China)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 宫女。
    Zhè xiē gōng nǚ měi tiān dōu yào zhào gù huáng hòu.
    Diese Palastdienerinnen kümmern sich jeden Tag um die Kaiserin.
  • 宫女。
    Gǔ dài huáng gōng lǐ yǒu hěn duō gōng nǚ.
    Es gab viele Palastdienerinnen in den alten kaiserlichen Palästen.
  • 宫女。
    Zhè wèi gōng nǚ zài gōng lǐ zhù le shí nián.
    Diese Palastdienerin lebte zehn Jahre im Palast.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宫gōngPalast
女nǚFrau

宫 bedeutet „Palast“ und 女 steht für „Frau“; zusammen ist das eine Frau, die im Palast dient.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 宮; 宫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Die traditionelle Form 宮 besteht aus 宀 und 呂.

宫 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →
Erscheint in
GeschichteBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.