家园 (jiā yuán) — Zuhause (der heimatliche Ort oder der Ort, an dem man lebt, oft mit emotionaler Bindung); Heimat; Vaterland
Definition
家园 (jiāyuán) ist 'Zuhause' mit emotionalem Gewicht – der Ort, zu dem man gehört, oft verwendet für Heimat oder einen schützenswerten Ort. Literarischer als 家 und trägt stärkere Zugehörigkeit; 故乡 konzentriert sich auf den Ort, an dem man aufgewachsen ist.
noun
Zuhause (der heimatliche Ort oder der Ort, an dem man lebt, oft mit emotionaler Bindung)HeimatVaterland
Beispiele
- ，家园。Wú lùn zǒu dào nǎ lǐ, wǒ yǒng yuǎn bú huì wàng jì zì jǐ de jiā yuán.Egal wohin ich gehe, ich werde meine Heimat nie vergessen.
- 家园。Bǎo hù dì qiú jiā yuán jiù shì bǎo hù wǒ men zì jǐ de wèi lái.Unseren Planeten zu schützen bedeutet, unsere eigene Zukunft zu schützen.
- ，家园。Tā zài yì guó fèn dòu duō nián, zhōng yú huí dào le mèng zhōng de jiā yuán.Nach vielen Jahren im Ausland kehrte er endlich in das Zuhause seiner Träume zurück.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.