家母 (jiā mǔ) — (bescheiden) meine Mutter

Definition

家母 ist eine bescheidene, formelle Art, 'meine Mutter' zu sagen, wenn man mit Außenstehenden über die eigene Mutter spricht. Im Alltag weniger gebräuchlich; im Gegensatz zum schlichten 妈妈 und zum neutralen 我母亲.

Substantiv
(bescheiden) meine Mutter

Beispiele

  • 家母，。
    jiā mǔ Shēn tǐ yì zhí hěn hǎo, qǐng nín fàng xīn.
    Meiner Mutter geht es gesundheitlich gut, seien Sie unbesorgt.
  • 家母。
    jiā mǔ Cháng tí qǐ nín duì wǒ men de bāng zhù.
    Meine Mutter erwähnt oft Ihre Hilfe für uns.
  • 家母。
    Zhè cì duō kuī le jiā mǔ de zhào gù.
    Dieses Mal war es ganz der Fürsorge meiner Mutter zu verdanken.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

家jiābescheiden
母mǔMutter

“家” bezeichnet die eigene Familie auf bescheidene Weise, “母” ist die Mutter – zusammen bezeichnet es höflich die eigene Mutter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

母 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.