宽衣 (kuān yī) — (höflich, formell) den Mantel ausziehen; die Kleidung lockern (als Geste des Wohlbefindens)
Definition
宽衣 ist eine formelle, höfliche feste Redewendung – ein Gastgeber, der sagt: 'Bitte legen Sie Ihren Mantel ab, machen Sie es sich bequem.' Sie wird nicht in der Alltagssprache verwendet.
verb
(höflich, formell) den Mantel ausziehendie Kleidung lockern (als Geste des Wohlbefindens)
Examples
- 宽衣，。Qǐng kuān yī, bú yòng kè qi.Bitte leg deinen Mantel ab, mach es dir gemütlich.
- ，。Tā jìn le mén jiù kuān le yī, zuò zài shā fā shàng xiū xi.Er legte seinen Mantel ab, sobald er zur Tür hereinkam, und setzte sich auf das Sofa, um sich auszuruhen.
- ：“，。”Zhǔ rén rè qíng dì shuō: "gè wèi qǐng kuān yī, wū lǐ nuǎn huo."Der Gastgeber sagte herzlich: 'Bitte legen Sie alle Ihre Mäntel ab; es ist warm drinnen.'
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.