宽阔 (kuān kuò) — weit, ausgedehnt (von physischem Raum); breit, aufgeschlossen (von abstrakten Eigenschaften)

Definition

Ein beschreibendes Adjektiv für physischen Raum (Straßen, Felder, Aussichten) mit der Bedeutung breit und ausgedehnt. Paart sich mit 宽敞 für geräumige Innenräume; 广阔 betont größeren Maßstab oder abstrakten Umfang.

Adjektiv
weitausgedehnt (von physischem Raum)breitaufgeschlossen (von abstrakten Eigenschaften)

Beispiele

  • 宽阔，。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù fēi cháng kuān kuò, kě yǐ bìng pái xíng shǐ liù liàng chē.
    Diese Autobahn ist sehr breit, sodass sechs Autos nebeneinander fahren können.
  • ，宽阔。
    Zhàn zài shān dǐng, yǎn qián shì yí piàn kuān kuò de tián yě.
    Auf dem Gipfel des Berges stand ich vor einem weiten Feld.
  • 宽阔，。
    Tā xīn xiōng kuān kuò, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Er ist großzügig und regt sich nie über Kleinigkeiten auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宽kuānweit
阔kuòbreit

„宽“ bedeutet weit und „阔“ bedeutet breit – zusammen beschreiben sie einen offenen, ausgedehnten Raum oder Geist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寬; 宽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寬 kombiniert 宀, ein Haus, mit 萈, einer Ziege, die für den Klang steht – damit wird ein geräumiges Haus beschrieben; die vereinfachte Form 宽 ist eine spätere Abkürzung.

宽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 闊; 阔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門ménTor; Tür
Lautteil声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 闊 zeigt 門 (Tor oder Tür) zusammen mit 活, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 阔 ist eine spätere Kurzform.

阔 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.