宾州 (Bīn zhōu) — Pennsylvania (US-Bundesstaat)

Definition

Substantiv
Pennsylvania (US-Bundesstaat)

Beispiele

  • 宾州，。
    Tā qù nián qù Bīn zhōu liú xué, xué de shì jīng jì xué.
    Er ist letztes Jahr nach Pennsylvania gegangen, um Wirtschaft zu studieren.
  • 宾州。
    Bīn zhōu De fèi chéng shì měi guó de lì shǐ míng chéng.
    Philadelphia in Pennsylvania ist eine historische Stadt in den USA.
  • 宾州，。
    Wǒ péng you zhù zài Bīn zhōu, nà lǐ dōng tiān hěn lěng.
    Mein Freund wohnt in Pennsylvania, wo es im Winter sehr kalt ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宾bīnPennsylvania (Transliterationsabkürzung)
州zhōuBundesstaat

宾 ist eine Transliterationsabkürzung für Pennsylvania, und 州 bedeutet Bundesstaat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賓; 宾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 賓 besteht aus 𡧍 und 貝: 𡧍 gibt den Klang an, 貝 bezieht sich auf die Bedeutung. Die vereinfachte Form 宾 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

宾 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

州 zeigt ursprünglich eine kleine Insel im Fluss.

州 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.