宿主 (sù zhǔ) — (Biologie) Wirt (Organismus, der einen anderen beherbergt); (literarisch) ehemaliger Herr (eines Dieners oder Sklaven)

Definition

Zwei unabhängige Bedeutungen: In der Biologie „Wirt“ (Organismus, auf/in dem ein Parasit oder Virus lebt); im literarischen/klassischen Chinesisch „ehemaliger Herr“ eines Dieners oder Sklaven.

Substantiv
(Biologie) Wirt (Organismus, der einen anderen beherbergt)(literarisch) ehemaliger Herr (eines Dieners oder Sklaven)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 宿主。
    Bìng dú bì xū yī lài sù zhǔ cái néng shēng cún.
    Viren sind zum Überleben auf einen Wirt angewiesen.
  • 宿主。
    Zhè zhǒng jì shēng chóng zài sù zhǔ tǐ nèi fán zhí.
    Dieser Parasit vermehrt sich im Wirt.
  • 宿主。
    Gǔ dài de jiā nú cháng bèi sù zhǔ nüè dài.
    In der Antike wurden Haussklaven oft von ihrem ehemaligen Herrn misshandelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宿sùUnterkunft/früher
主zhǔWirt/Herr

宿 deutet auf Unterkunft oder früheren Status hin und 主 bedeutet „Wirt“ oder „Herr“; zusammen bezeichnet das einen Wirtorganismus oder früheren Herrn.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 人人rénPerson
  • 囗囗wéiBambusmatte

Die Form stammt von einer alten Darstellung von 人, einer Person, die auf einer Matte ruht.

宿 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →
Erscheint in
Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.