寂 (jì) — ruhig; einsam
Definition
寂 ist eine gebundene schriftliche/literarische Form, die 'ruhig' oder 'einsam' bedeutet. Sie erscheint fast immer als Teil von 寂寞, 寂静 oder 沉寂 – selten alleinstehend.
gebundene Form
ruhigeinsam
Beispiele
- ，。Tā yí gè rén zhù, gǎn dào hěn jì mò.Er lebt allein und fühlt sich sehr einsam.
- 。Yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng.Der Wald in der Nacht ist sehr ruhig.
- ，。Fáng jiān lǐ yí piàn chén jì, méi yǒu rén shuō huà.Der Raum war völlig still, niemand sprach.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
寂 besteht aus 宀, einem Haus, und 叔, das den Klang angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.