密 (mì) — dicht, dick (von Vegetation, Bevölkerung usw.); eng, intim (Beziehung); geheim, vertraulich

Definition

密 (mì) ist der Adjektivstamm – er erscheint oft in zusammengesetzten Wörtern und nicht als eigenständiges Wort. Verwende 秘密 oder 机密 für 'Geheimnis' als Nomen und 茂密 für dichte Vegetation, 浓 für dicke Flüssigkeiten.

Adjektiv
dichtdick (von Vegetation, Bevölkerung usw.)engintim (Beziehung)geheimvertraulich

Beispiele

  • 密。
    Zhè ge chéng shì rén kǒu hěn mì.
    Diese Stadt hat eine sehr dichte Bevölkerung.
  • 密。
    Tā men liǎ de guān xì fēi cháng mì.
    Die Beziehung zwischen den beiden ist sehr eng.
  • 密，。
    Zhè ge wén jiàn shì mì de, bù néng gěi bié rén kàn.
    Dieses Dokument ist vertraulich und darf anderen nicht gezeigt werden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.