寒假 (hán jià) — Winterferien, Winterpause

Definition

寒假 ist die Schulferien-Bedeutung von 'Winterferien', gepaart mit 暑假 für die beiden Hauptschulferien. 假期 ist das allgemeine Wort für jede Ferien- oder Urlaubszeit.

Substantiv
WinterferienWinterpause

Beispiele

  • 寒假？
    Zhè ge hán jià nǐ dǎ suàn zuò shén me?
    Was hast du in diesen Winterferien vor?
  • 寒假。
    hán jià Yí gòng yǒu èr shí tiān.
    Die Winterpause dauert insgesamt zwanzig Tage.
  • 寒假。
    Wǒ hán jià xiǎng qù nán fāng lǚ xíng.
    Ich möchte in den Winterferien in den Süden reisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

寒háncold
假jiǎvacation

寒 bedeutet „kalt“ und 假 bedeutet „Ferien“, also bezeichnet das Wort die Winterferien.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 人人rénPerson
  • 茻茻mǎngGras

寒 zeigt 宀 (Haus), 人 (Person) und 茻 (Gras): Eine Person schläft im Gras in einem Haus, um die Kälte abzuhalten.

寒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Heute gleicher Laut

假 paart 亻 (Person) mit 叚, das den Laut jiǎ liefert.

假 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.