寒光 (hán guāng) — kalter Schimmer (wie von einer Schwertklinge); bleiches Licht
Definition
Literarisches Wort für den blassen, kalten Schimmer von Metall oder Mondlicht — schärfer und poetischer als 亮光 ('Licht, Helligkeit'). Meistens für den Blitz einer Klinge verwendet.
Substantiv
kalter Schimmer (wie von einer Schwertklinge)bleiches Licht
Zählwort · 道
Beispiele
- ，寒光。Bǎo jiàn chū qiào, hán guāng yì shǎn.Das kostbare Schwert verließ die Scheide, und ein kalter Schimmer blitzte auf.
- ，寒光。Yuè guāng xià, nà bǎ dāo de hán guāng lìng rén dǎn hán.Im Mondlicht ließ der kalte Schimmer dieses Messers die Menschen erschauern.
- 寒光，。Dōng yè de hán guāng yìng zài xuě dì shàng, gé wài cì yǎn.Das kalte Licht der Winternacht spiegelte sich im Schnee, besonders blendend.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
寒 bedeutet kalt und 光 bedeutet Licht; zusammen ergibt sich ein kaltes Glitzern.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.