寒战 (hán zhàn) — Schauer; Schauder (vor Kälte oder Angst)

Definition

Beispiele

• 一阵冷风刮来，我不禁打了个寒战。
  Yí zhèn lěng fēng guā lái, wǒ bù jīn dǎ le ge hán zhàn.
  Ein kalter Windstoß wehte herein, und ich musste unwillkürlich zittern.
• 他听到那个消息后，浑身一阵寒战。
  Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, hún shēn yí zhèn hán zhàn.
  Nachdem er die Nachricht gehört hatte, durchlief ein Schauer seinen ganzen Körper.
• 病人发高烧时往往伴有寒战。
  Bìng rén fā gāo shāo shí wǎng wǎng bàn yǒu hán zhàn.
  Patienten mit hohem Fieber haben oft Schüttelfrost.

Herkunft