寒毛 (hán máo) — feine Körperhaare, Vellushaar (kaum sichtbare Haare auf der menschlichen Haut)

Definition

Die feinen, fast unsichtbaren Körperhärchen, die sich 'sträuben' – erscheint fast ausschließlich in der Redewendung 寒毛竖起 ('die Härchen stehen sich auf'), wenn man Angst hat oder friert.

Substantiv
feine KörperhaareVellushaar (kaum sichtbare Haare auf der menschlichen Haut)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 寒毛，。
    Tā gē bo shàng de hán máo hěn xì, jī hū kàn bú jiàn.
    Die feinen Härchen auf seinem Arm sind sehr dünn, fast unsichtbar.
  • ，寒毛。
    Kàn dào nà ge kǒng bù diàn yǐng, wǒ xià dé hán máo dōu shù qǐ lái le.
    Bei dem Horrorfilm bekam ich solche Angst, dass sich mir die Härchen aufstellten.
  • ，寒毛。
    Dōng tiān lěng fēng yì chuī, hán máo jiù lì qǐ lái le.
    Wenn im Winter der kalte Wind weht, richten sich die feinen Härchen auf der Haut auf.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 人人rénPerson
  • 茻茻mǎngGras

寒 zeigt 宀 (Haus), 人 (Person) und 茻 (Gras): Eine Person schläft im Gras in einem Haus, um die Kälte abzuhalten.

寒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

毛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.