寒碜 (hán chěn) — verspotten, sich lustig machen, jdn. in Verlegenheit bringen (sozial)

Definition

Umgangssprachliches Verb: jemanden verspotten oder bloßstellen (öffentlich auf Fehler hinweisen). Häufig mit 当众 ('in der Öffentlichkeit') oder 别...了 ('hör auf zu ...'); Ton ist scharf und beschämend

verb
verspottensich lustig machenjdn. in Verlegenheit bringen (sozial)

Examples

  • 寒碜
    Nǐ bié hán chěn tā le, tā gāng lái hái bù shú xī.
    Mach dich nicht über ihn lustig; er ist gerade erst angekommen und kennt sich noch nicht aus.
  • 寒碜
    Tā dāng zhòng hán chěn wǒ, ràng wǒ hěn xià bù lái tái.
    Sie hat mich öffentlich lächerlich gemacht, sodass ich mich sehr unwohl fühlte.
  • 寒碜
    Tā zǒng xǐ huan yòng zhè jiàn shì lái hán chěn bié rén.
    Er benutzt diese Angelegenheit immer gerne, um andere zu verspotten.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.