寡头 (guǎ tóu) — Oligarch (Mitglied einer kleinen, mächtigen Elitegruppe)

Definition

寡头 ist der chinesische Begriff für einen 'Oligarchen' – ein Mitglied einer winzigen, wohlhabenden Elitegruppe, die eine Branche oder die Politik und Wirtschaft eines Landes dominiert.

Substantiv
Oligarch (Mitglied einer kleinen, mächtigen Elitegruppe)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 寡头。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì bèi shǎo shù guǎ tóu kòng zhì zhe.
    Die Wirtschaft dieses Landes wird von einigen wenigen Oligarchen kontrolliert.
  • 寡头，。
    guǎ tóu Lǒng duàn le néng yuán shì chǎng, dǎo zhì wù jià shàng zhǎng.
    Oligarchen monopolisierten den Energiemarkt, was zu Preissteigerungen führte.
  • 寡头。
    Jīn róng guǎ tóu zài zhèng jiè yě yǒu hěn dà yǐng xiǎng lì.
    Finanzoligarchen haben auch großen Einfluss in politischen Kreisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

寡guǎwenige
头tóuAnführer

寡 (wenige) und 头 (Anführer) bezeichnen ein Mitglied einer kleinen herrschenden Elite.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 頁頁yèKopf

Die Form 寡 kombiniert 宀, ein Haus, mit 頁, einem Kopf: Ein Kopf allein in einem Haus.

寡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.