寡言 (guǎ yán) — schweigsam; still; zurückhaltend
Definition
Literarisches Adjektiv für 'wortkarg, gewohnheitsmäßig wenig redend'. Konnotiert eher stille Zurückhaltung als Schüchternheit – das Ungesagte wirkt dennoch absichtsvoll. Weniger gebräuchlich als 沉默, das einfach 'still' in einem Moment bedeutet.
adjective
schweigsamstillzurückhaltend
Examples
- 寡言，。Tā xìng gé guǎ yán, bù xǐ huan cān jiā shè jiāo huó dòng.Er ist von Natur aus zurückhaltend und mag keine gesellschaftlichen Veranstaltungen.
- 寡言，。Nà wèi xué zhě xiàng lái guǎ yán, dàn zài xué shù tǎo lùn zhōng què fēi cháng xī lì.Dieser Gelehrte war schon immer wortkarg, aber in akademischen Diskussionen ist er sehr scharf.
- 寡言，。Tā suī rán guǎ yán, kě yì kāi kǒu jiù yì zhēn jiàn xiě.Sie ist ruhig, aber wenn sie spricht, trifft sie den Nagel auf den Kopf.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.