寥寥无几 (liáo liáo wú jǐ) — sehr wenige; kaum welche; eine winzige Anzahl (Redewendung)

Definition

Redewendung mit der Bedeutung 'kaum welche' – stärker und literarischer als 很少, wird in der Schriftsprache verwendet, um zu betonen, wie klein die Anzahl ist.

Ausdruck
sehr wenigekaum welcheeine winzige Anzahl (Redewendung)

Beispiele

  • 寥寥无几。
    Cān jiā bǐ sài de rén liáo liáo wú jǐ.
    Sehr wenige Leute haben am Wettbewerb teilgenommen.
  • 寥寥无几。
    Zhè zhǒng zhēn xī dòng wù zài quán guó yě liáo liáo wú jǐ.
    Dieses seltene Tier ist im ganzen Land rar.
  • 寥寥无几。
    Néng zhēn zhèng lǐ jiě zhè ge wèn tí de rén liáo liáo wú jǐ.
    Es gibt sehr wenige Leute, die dieses Problem wirklich verstehen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 無; 无 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der vereinfachten Form 无 geht es um das traditionelle Zeichen 無. 無 stellt eine Person dar, die mit Ochsenschwänzen in beiden Händen tanzt, um um Regen zu beten – später wurde es für ‚nicht haben‘ übernommen; die Abbildung erklärt diese Bedeutung also nicht.

无 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幾; 几 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𢆶𢆶𢆶Seidenfäden; kleine Dinge
  • 戍戍shùbewachen

Die traditionelle Form 幾 kombiniert 𢆶 (Seidenfäden; kleine Dinge) und 戍 (bewachen) um die Beobachtung feiner Details auszudrücken; die vereinfachte Form 几 ist eine spätere Abkürzung.

几 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.