寨 (zhài) — Stockade, Lager; Dorf (oft in Ortsnamen)

Definition

Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'befestigtes Lager' oder 'Bergdorf', fast immer als zweite Silbe einer zweisilbigen Zusammensetzung (营寨, 山寨, 苗寨) oder als Suffix in Ortsnamen – es steht nie allein.

gebundene Form
StockadeLagerDorf (oft in Ortsnamen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 寨。
    Jūn duì zài hé biān jiàn le yí gè yíng zhài.
    Die Armee baute ein Lager am Fluss.
  • 寨。
    Zhè ge miáo zhài yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
    Dieses Miao-Dorf hat eine über hundertjährige Geschichte.
  • 。
    Shān zhài lǐ de jū mín dà duō yǐ zhòng tián wéi shēng.
    Die meisten Bewohner des Bergdorfes verdienen ihren Lebensunterhalt mit der Landwirtschaft.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
𡨄
𡨄𡨄寨zhài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

寨 kombiniert 木 (Holz) mit 𡨄, das die Aussprache bestimmt; das Holz-Element zeigt, dass die Bedeutung mit Holz zusammenhängt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.