寰 (huán) — (gebundene Form) ausgedehnte Region; die ganze Welt

Definition

寰 (huán) ist ein gebundenes literarisches Wort mit der Bedeutung 'die ganze Welt / weite Region', fast immer in festen Wendungen wie 寰宇, 寰球 oder 寰海. Formeller und schriftsprachlicher als 全球 oder 世界.

gebundene Form
ausgedehnte Regiondie ganze Welt
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 寰。
    Tā mèng xiǎng huán yóu huán yǔ.
    Er träumt davon, um die ganze Welt zu reisen.
  • 。
    Zhè ge wèn tí guān xì dào huán qiú fā zhǎn.
    Dieses Problem betrifft die globale Entwicklung.
  • 寰。
    Gǔ dài dì wáng zì chēng yōng yǒu huán hǎi.
    Antike Kaiser behaupteten, die ganze Welt zu besitzen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng寰huán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

寰 kombiniert 宀, ein Dach, mit 睘, das die Aussprache bestimmt. Das Dach deutet auf einen geschlossenen Bereich um die Hauptstadt hin.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.